Principales cambios que se explican en el presente informe
ألف - التغييراتالهامة التي يتناولها هذا التقرير
En mi casa pasaron cosas muy importantes para la familia...
فى المنزل, تغييراتهامة حثت لعائلتى.
Otros importantes cambios introducidos en el Código Penal son los siguientes:
وفيما يلي تغييراتهامة أخرى مدخلة على قانون العقوبات:
¿Cuándo nos vamos?
فحصها أظهر أنه لا يوجد أي تغييرهام
En 2000 se introdujeron importantes modificaciones en la referida legislación.
بيد أن تغييراتهامة أجريت في هذه التشريعات في عام 2000.
Esto es natural, puesto que en los últimos años han ocurrido cambios en materia de seguridad internacional.
وهذا أمر طبيعي، لأن تغييراتهامة حدثت في السنوات الأخيرة في ميدان الأمن الدولي.
Para lograr un cambio significativo en estas áreas se necesitan esfuerzos a largo plazo.
ويتطلب إحداث تغييرهام في هذه الميادين بذل جهود مستدامة على المدى الطويل.
Como resultado del proceso de reforma de la salud, el propio Ministerio de Desarrollo Social ha experimentado cambios importantes en su estructura y sus funciones.
ونتيجة لعملية الإصلاح الصحي فقد شهدت وزارة التنمية الاجتماعية ذاتها تغييراتهامة في هيكلها ووظيفتها.
Un cambio significativo en estos aspectos exigirá esfuerzos persistentes y prolongados.
ويتطلب إحداث تغييرهام في هذه الميادين بذل جهود مستدامة طويلة الأمد.